Acesse o menu Funcionários > Cadastros > selecione o funcionário desejado e clique no botão Alterar.

Vá até a aba Dados Pessoais, em seguida, clique com o botão direito do mouse no campo foto e selecione a imagem desejada.

Ao final, clicar no botão Gravar.